PEC Translation

Technology & Software Translation Services

Technology is becoming an essence for living in today’s world. It is one of the most rapidly growing sectors of all. With the advancement of technology there has been a tremendous rise in demand for softwares and tools for connecting with the world. Every software company tries to make their softwares easily accessible and updated as per the requirements of the target market. Thus it becomes necessary to update the technology & software with the demand and provide the best translation to the customers.

Technology and software translation services have come up as a stepping stone for making things linguistically clear so that people from any corner of the world could understand and use the software according to their preferences. Technology and software translations not only assist with the language translations but also help in conveying the exact message that the source is trying to convey.

Why Technology & Software Translation Services is Required?

Technology & software translation services have come a long way as the need to convert softwares into a format that is easily understandable by all. Mere conversion of language wouldn’t be of much help as the meaning should remain the same even after translating the language. It is necessary to reach a wider market and spread detailed information across the globe.

Benefits of Technology & Software Translation Services

Technology & software translations have some underlying benefits-

 

  • It helps in reaching the new market and eases business expansion which can be directly related to the growth and good market presence in the world that is surrounded by technologies.
  • Another important aspect is the software localization according to the geographical area or the locality which can make the user interface easily understandable.
  • Communication is the key to success, by using a technology & software translations service there can be personal connection between the parties and it gets easier to create trust and value among others.

Process of Technology & Software Translation

The process of technology & software translation involves numerous steps as a huge amount of localization is involved and there might be chances of difference in each step with the kind of translation that is required. Pecs provides translations to all sectors in the technology and software industry in the following three steps : The translation of technology and software documents is complex, and at the same time care and advanced details are required. Our translators follow the steps you need to achieve the best precision. The technical preparation of glossary translation is consistent and the most important tool for this. Translation glossary. It has a consistent standard that is mainly used in the industry. They are known as dictionaries, basic and collections of terms, but all serve the same purpose as the conversion of technology and software documents. The glossary of this translation is mainly self-explanatory. And mainly, all the main conditions used are mainly used in all relevant fields of technology and software. It is used to eliminate translation contradictions and reduce the time and money required for complex documents. 

 

These glossaries also consist of other related information, such as gist of documents, definitions and discourses, bibliography and many other related contents. This is useful for translators to execute real versions consistent with the source documents. For example, there is a term, positive and optimistic, but the use of it depends on the situation. The glossary of translation is useful for the translator overcoming the correct way and improves the quality of the translation. The most precise form after the source document simplifies the process of software technologies and translations. Understanding the translation memory associated with the terms of translation, the extraction of the translation memory is also an important aspect of the translation of technology and software. Created as source sources of origin and language database. Theta is referenced through a previously translated project. The memory is then reused if the same term is used in several projects and documents. The new documents come with new terms and create new memories. 

 

The translators form a learning, glossary and writing of memory and document. It is for reference for all future tasks. In an example, where there is a configuration of technology and software in Europe, let us clarify more. You want to expand even more in other continents. First, in Asia, it is then carried out in the United States. All relevant documents must be translated into the corresponding language. This is when memory and glossary facilitate work. You may only need to modify the content with the translated copy. In such cases, the reuse of the term becomes easy. The translation memory can be used for years, which is also referred to for previous references. The translation of technology and software that comes with problems has many problems. Simple is a technical term. When translators are translating technical or technological and software documents, he / she finds many challenges. Many new terms are included in all documents.

 

The biggest challenge is to find the exact terms, phrases or words in the target language. And be sure to adapt it to the context of the document. If Turkey is new and complexity is too large, translators have helped with the expert in question. If the document is ready, the document will deliver it to the expert on the subject to confirm that the document is genuine, accurate and complete. Translators must ensure that there is not a single missing point in the document, and the translated translation must be in the context in the original document. PEC translators do not wear machines for translation. We believe that human migration always has precedence in the machine. Humans understand the concept, context and linguistic requirements for the translation of documents. The machine does not obey all these. Translation tools and applications Render words of content in words without understanding the main abstract of the content. We have all the translators who translate their own and do not have the full use of machines for translation.

Things to consider during Technology & Software Translation

It is necessary to consider providing the quality content translations that can be understood by the parties. Along with that, there must be multiple quality checks that should be performed so that the final output is precise and follows all the instructions. Another point that needs to be taken care of is to avoid usage of machine translations as the probability of errors increases as the dependency increases. The machine translation might not be able to capture and convert some of the technical terms used in the software making it difficult to understand.

How Long Does Technology & Software Translation Take?

Technology & software translations are clichéd and a little complicated to perform. There is no definite answer to this question. The time required for completing the Technology & software translations is depended on the following factor-

 

  1. The Target Language- If the content is required for more than one target language it will take a longer time. 
  2. The Type of the Content- The translator needs to understand in which type the content arrives and in which form it needs to be translated. It can be a video, audio, or podcast. The more complex the content is, the higher the time required. 
  3. The Length of the Content- The time required for translating the content depends on the length of the content. For example, a translation of a research paper translation and video subtitling will differ depending on the time taken.
  4. Complexity- Technology & software translations involve a lot of technical terminologies. Along with the length of the document, the complexity also determines the time required for the technology & software translations.

How much Does Technology & Software Translation cost?

Quality comes with a cost. The complex content of technology & software fields requires expertise. So the charges may be higher. Mostly the price of the translation depends on the length of the source content. Technology & software translation services charge based on the following elements-

  • The Volume of the Source Content- The agencies charge on per word or a per-minute basis. If the source content is in text format, the charges are paid according to the per word basis. If the content is audio-visual content, the charges are applied on a per-second or per-minute basis. The larger the volume of the content the higher the cost will be. 
  • Language Complications- Some languages are complex to render in. Such as German. The language needs utmost grammar accuracy, proper syntax and sentence formations, and thorough knowledge of the vocabulary. Charges for international languages are higher than the regional or national languages. Also sometimes the content needs to be rendered in more than one language. So the charges increase accordingly. 
  • The Complexity of the Content- Technology & software documents are complex to understand. The translations of the same sometimes need expert advice. In this case, the agency has to spend some amount to consult with the subject matter experts. The translation agency considers the client before hiring the experts. The cost of this is included in the quotations and the client is charged accordingly. 

Considering all these aspects the technology & software translations may seem a little expensive. But it is better to spend some amount to gain quality. Because the risk factor in technology & software translation is high as it is directly related to human lives.

Types of Technology & Software Services that we translate

Technology & software include numerous areas within itself. The major type of translations service provided are:

 

  1. Android Operating systems/ IOS / Windows
  2. Web Based Applications
  3. Online User Manuals
  4. Apps for Android phones/ Laptops, etc.

And many other streams of Technology & software need a translation.

How PEC Translations Will Help You for Technology & Software Translation?

Getting the situation with a standout amongst other software & technology interpretation offices, PEC interpretation administrations is likewise an ISO-confirmed interpretation administrations organization. May it’s anything but a content archive, a video, a digital recording, or sight and sound substance, PEC has a gathering of specialists working with us offering excellent types of assistance. 

  • The Network of Expert Translators for Software and Innovation Translation- Software and innovation interpretation administrations required enumeration and aptitude to serve the standard interpretations. Our huge organization of affirmed language specialists makes us stand apart from the group. Our interpreters likewise have fundamental information about the field. What’s more, if on the off chance that any additional assistance is required, we have a scope of topic specialists who help our interpretations arrive at the most extreme degree of precision and get the interpretations complete and bona fide.
  • Software and Technology Translation Companies for Your Every Need- software & technology companies need interpretations for different purposes. We comprehend that the interest of all areas from the product and innovation industry is extraordinary and we guarantee to satisfy something similar. 
  • A Human Translation over Machine Translations- we as a whole think about the expanding utilization of Artificial Intelligence (AI) for interpretations. Notwithstanding, there is a tremendous contrast among machine and human interpretations. This is basically on the grounds that machines don’t comprehend the way of life, the vibe towards the local language and in particular, they can’t relate words to the unique circumstance. Interpreters must be more sensitive while translating the technical content. In this way, rigorously no machine interpretations for every one of the interpretations that are identified with distributing.